Перевод не требуется (1 сезон)

Андрей, занимающий руководящую должность, и его подчиненная Катя представляют собой полные противоположности, что негативно сказывается на их совместной работе. Их взгляды на жизнь и стиль выполнения задач совершенно различаются, что становится причиной постоянных конфликтов. В последние дни Катя сталкивается с огромным эмоциональным и физическим давлением, что лишь усугубляет напряженность в их отношениях. Каждый раз, когда она пытается донести свои мысли, Андрей вытесняет её аргументы, что приводит к новым стычкам. В какой-то момент он принимает решение уволить Катю, так как считает её недостаточно организованной для работы в компании. Тем не менее, перед тем как вынести окончательный вердикт, он предлагает ей одно последнее задание — совместную командировку на выходные в загородный домик.

Такое предложение становится неожиданным поворотом в их отношениях. Несмотря на наличие конфликтов, они вынуждены объединить усилия для успешного завершения важных переговоров. Обстановка на природе создает возможность для более откровенного общения, что помогает им взглянуть на свою ситуацию с новой перспективы. В процессе совместной работы и общения в непринужденной атмосфере между ними начинает возникать нечто большее, чем просто служебные отношения. Постепенно их конфликты отходят на второй план, уступая место новым осознаниям и чувствам, которые открывают перед ними перспективы изменений как в профессиональной сфере, так и в личной жизни.