Хрустальная ловушка (1 сезон)

На живописном горнолыжном курорте «Роза ветров» разворачивается напряжённая история, главным героем которой становится переводчица Ольга. Она оказывается здесь не по собственному желанию — её муж Марк, увлечённый лыжным спортом, не упускает возможности насладиться катанием. Ольга, не разделяющая его страсти, предпочла бы остаться в городской суете, но для неё важно поддерживать мужа. На курорте циркулируют слухи о таинственном исчезновении писателя Карлоса, испанца, который, похоже, пропал при странных обстоятельствах. Местные жители полагают, что он пропал в поисках легендарной пещеры Собирателя душ, что вызывает множество разговоров и спекуляций среди отдыхающих. Брат Марка, горноспасатель Иона, просит Ольгу перевести дневник Карлоса, надеясь, что в нём можно найти подсказки о судьбе исчезнувшего.

Ольга начинает исследовать загадки, скрывающиеся в дневнике, и вскоре осознаёт, что сама становится частью этой сложной истории. Поиски Карлоса приводят её к таинственной пещере, в которой скрываются жуткие скульптуры, и она начинает испытывать беспокойство по поводу существования мистического духа гор. Каждая разгаданная ею тайна лишь углубляет опасность, которая её окружает. Теперь дело касается не только испанского писателя, но и её самой. Ольга сталкивается с трудностью доказать окружающим, что она не просто жертва вымышленной истории, а реальная пленница зловещего Собирателя душ, который, кажется, проявляет интерес к её судьбе.