Перевод с немецкого (2 сезон)

На фоне надвигающейся войны в Москве разворачиваются события, которые кардинально изменят судьбы людей. Ирина, жизнь которой кажется спокойной — она преподаватель немецкого языка в одном из лучших университетов страны и жена высокопоставленного чиновника, одновременно является дочерью врага народа. Однако её мирный уклад нарушает неожиданный визит майора НКВД Павла Нечая, который просит её о помощи в поисках редкой немецкой книги. Эта книга содержит секретные шифры, необходимые для шпионских операций против Советского Союза. Осознав масштабы важности задания и возможные последствия, Ирина принимает решение помочь, не подозревая, что таким образом становится частью опасной игры, где ставки невероятно высоки, а ошибка может обернуться трагедией.

Ситуация ещё больше осложняется, когда Ирина осознаёт, что её близкие, включая мужа и друга детства Андрея Галкина, также попадают в сеть шпионских интриг. Вспомнив о давно забытых чувствах к Андрею, она оказывается перед выбором между долгом и любовью, испытывая страх за судьбу своих близких. Лабиринты предательства и верности начинают менять её жизнь, где доверие становится недоступным, а каждое действие требует предельной осторожности. В этом хаосе исторических событий и личных дилемм Ирина учится не только выживать, но и находить в себе силы противостоять обстоятельствам, которые стремятся её сломить.