The Interpreters (2018)

Жизнь людей, оказавшихся на передовой своих собственных конфликтов, всегда наполнена трагедиями и опасностями. В этом рассказе особое внимание уделяется иракским и афганским переводчикам, которые играли ключевую роль между американскими войсками и местными жителями. Эти смелые люди сделали решительный шаг, участвуя в рискованных операциях, ставя под угрозу свою жизнь ради общей миссии. Но после завершения военных действий их судьба изменилась: многие из них стали мишенью для повстанцев, которые обвиняли их в предательстве. Этот конфликт стал для переводчиков борьбой за выживание, в условиях которой никто не мог рассчитывать на безопасность.

Некоторые из переводчиков смогли найти убежище в Соединенных Штатах, где им предоставили шанс начать новую жизнь, вдали от жестокой реальности, с которой им пришлось столкнуться на родине. Тем не менее, не все имели такую удачу. Многие остались и продолжают сталкиваться с угрозами и последствиями своих прежних решений, живя в постоянном страхе. Их судьбы полны боли и утрат, но также и надежды на лучшее будущее для себя и своих семей. Эти истории о человеческой храбрости и стойкости показывают, насколько сложно оставаться на стороне правды, когда за спиной простирается бездна опасностей.