Юные преступники (4 сезон)

В центре сюжета находятся два подростка из Ирландии, которые выросли в неблагоприятных условиях городка Корк. Конор МакСвини, который воспитывается матерью-одиночкой после tragичной гибели отца на стройке, завязывает крепкую дружбу с Джоком О'Киффи, почти не имеющим родительской опеки. Отец Джока, страдающий от алкоголизма, делает его жизнь трудной и полна лишений. Вместе они начинают испытывать на себе все прелести юношеской жизни, оказываясь в комических ситуациях, которые подчеркивают их непростую судьбу.

К тому же, ребята становятся известными в школе как хулиганы и начинают заниматься мелкими кражами, что лишь усугубляет их положение. Вскоре их внимание привлекают сестры Линда и Сиобхан Уолш, с которыми у них завязываются романтические отношения. За их поведением следит местный сержант полиции, стремящийся повлиять на трудных подростков, но его усилия оказываются малоэффективными. Жизнь Коннора и Джока полна испытаний и забавных моментов, которые заставляют их задуматься о будущем и о том, как выбраться из спирали преступности.